Aktuelles

Wir präsentieren eines unserer interessantesten und ungewöhnlichsten Projekte: einen monumentalen Guss eines römischen Denars von Kaiser Antoninus Pius. Die Originalmünze wurde im Jahr 159 n. Chr. geprägt. Besonders wichtig ist, dass das Original genau an dem Ort gefunden wurde, an dem unser Guss heute stolz steht.

Es gibt Trophäen, die auf einem Foto gut aussehen. Und es gibt solche, die das Gewicht einer ganzen Saison tragen. Die Meistertrophäe der polnischen Ekstraklasa gehört eindeutig zur zweiten Kategorie. Wir blicken mit Stolz auf sie, denn bei ART-ODLEW entsteht der Guss jener Trophäe, die später von der besten Mannschaft des Landes in die Höhe gehalten wird.

Die Legende des Wappens von Rawicz gehört zu den Geschichten, die lange im Gedächtnis bleiben. Eine Prinzessin, die von ihrem Bruder zum Tod im Rachen eines wilden Tieres verurteilt wurde. Ein Bär, der niederkniete, statt anzugreifen. Und eine Frau, die nicht floh, sondern der Gefahr mit Würde entkam – auf dem Rücken des Tieres sitzend, das sie töten sollte.

Heute wurde im öffentlichen Raum von Sochaczew eine neue Figur aufgestellt: der Kater Bonifacy aus der Zeichentrickserie „Die Abenteuer des Katers Filemon“. Es ist eines jener Projekte, die sofort ein Lächeln hervorrufen – ein wenig Nostalgie, etwas Märchenwelt und viel Charme, in Bronze festgehalten. Wir danken der Stadt Sochaczew herzlich für die gemeinsame Umsetzung dieses Projekts.

Nach unserem vorletzten Beitrag über den Kompass aus Walknochen bleiben wir im nordischen Klima. Diesmal verbinden wir jedoch die Kunst des Gießens mit großer Literatur. Lernen Sie die Statuette „Blængur“ kennen – die offizielle Auszeichnung des Isländischen Literaturpreises (Íslensku bókmenntaverðlaunin), der bedeutendsten Ehrung des Landes für herausragende Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler.

An diesem Wochenende feiern die Einwohner von Opole die Tage ihrer Stadt – und wie jedes Jahr schlägt das Herz der Feierlichkeiten auf dem Marktplatz unter dem Denkmal für den Mann, der Opole buchstäblich ins Leben rief. Wir hatten die Ehre, ihn in Bronze zu gießen. Im 13. Jahrhundert machte er Opole zur Hauptstadt des Herzogtums und leitete die Stadtgründung ein …

Wir hatten die Freude, an dem außergewöhnlichen Kunstprojekt „Rif“ mitzuwirken – einer räumlichen Installation der isländischen Künstlerin @annajulia.fridbjornsdottir, die am Ufer von Reykjavík aufgestellt wurde. Das Projekt ist ein interaktiver Kompass, dessen „Nadel“ ein Bronzeguss einer Walrippe ist …

Gestern wurde vor der Städtischen Öffentlichen Bibliothek in Łaziska Górne feierlich ein interaktives Modell der Industriegebiete der Stadt enthüllt – und wir sind außerordentlich stolz darauf, dass wir es anfertigen durften! Das Projekt beeindruckt nicht nur durch seine Größe und seinen Detailreichtum …

Am 9. Juni 2025 wurde am Schlossteich – unmittelbar vor der Eröffnung des 62. Landesfestivals des Polnischen Liedes – in Opole feierlich eine Skulptur von Ewa Demarczyk enthüllt. 1963 hatte sie als erste Künstlerin dieses Festival gewonnen, mit den Liedern „Karuzela z Madonnami“, „Czarne Anioły“ und „Taki Pejzaż“. Darüber hinaus hatte sie Wurzeln in Opole …

Bei ART-Odlew glauben wir, dass eine Gedenktafel weit mehr ist als Metall mit einer Inschrift. Sie ist Hüterin der Erinnerung und Erzählerin von Geschichte – und sie muss der Zeit standhalten. Eines unserer bedeutendsten Projekte befindet sich auf dem Platz der Hundert Hingerichteten in Zgierz.

Anlässlich unseres 50-jährigen Jubiläums blicken wir in diesem Jahr auf Projekte zurück, die die Landschaft unserer Region dauerhaft verändert haben. Zu den monumentalsten Werken, die wir in unserer Gießerei ausführen durften, gehören die mächtigen Portale der Kathedrale von Opole.

Am 11. November, dem polnischen Unabhängigkeitstag, enthüllte die Stadt Korfantów eine außergewöhnliche Bronzeskulptur zu Ehren des Mannes, nach dem die Stadt benannt ist: Wojciech Korfanty, der legendäre Anführer, der für die polnische Identität Schlesiens kämpfte und zu den Wegbereitern des unabhängigen Polens gehörte. Dieses außergewöhnliche Werk schuf Michał Selerowski.

Angebot zur Einführung einer innovativen Technologie für Kunstgüsse

In der neuesten Ausgabe der Zeitschrift „INDEKS“ der Universität Opole erschien ein Artikel von Stanisław S. Nicieja über unser Unternehmen. Wir danken dem Professor und der Redaktion herzlich für die freundlichen Worte und die Erlaubnis, den Artikel zu veröffentlichen.

Gestern herrschte große Aufregung in unserer Gießerei: Die Skulptur von Ursula von Rydingsvard wurde zu uns gebracht.

Ursula von Rydingsvard ist eine bekannte amerikanische Bildhauerin polnischer Herkunft, die in New York arbeitet. Die international renommierte Künstlerin schafft in ihrem unverwechselbaren Stil abstrakte, monumentale und zugleich kunstvoll ausgearbeitete Skulpturen aus Materialien wie Zedernholz und Graphit.

Die Skulptur „Pierwsza“ (2013–2104) besteht aus Zedernholz und Graphit und ist 6,5 Meter hoch. Im vergangenen Jahr konnten wir dieses Monument im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko in seiner Gesamtheit bewundern. Damals entstand auch die Idee, einen Bronzeguss anzufertigen. Nun wird diese Idee Wirklichkeit.

Unsere Bronzegüsse sind in vielen Teilen der Welt zu finden, nicht nur in Polen. Unter anderem arbeiten wir mit Bildhauern aus Island zusammen. Auf den Fotos ist der Guss „Ási í Bæ“ von Áki Gränz zu sehen, der im isländischen Hafen von Ísfélag Vestmannaeyja steht.

Wir präsentieren die Arbeiten einer weiteren Künstlerin aus Island: Steinunn Thorarinsdottir. Mit der Bildhauerin arbeiten wir bereits seit mehreren Jahren zusammen; ihre Skulpturen sind auf der ganzen Welt zu finden.

Wie gefallen Ihnen ihre Arbeiten?

Der Name Steinunn Thorarinsdottir findet bei Kunstbegeisterten und Kunstliebhabern auf der ganzen Welt großen Anklang. Ihr außergewöhnliches Talent, ihr innovativer Ansatz und ihre tiefe Verbundenheit mit ihren isländischen Wurzeln haben sie zu einer bekannten Persönlichkeit der zeitgenössischen Kunst gemacht.

Die Geschichte der Künstlerin. Steinunn Thorarinsdottir wurde 1955 in Reykjavík, Island, geboren. Schon in jungen Jahren zeigte sie eine natürliche Neigung zu Kreativität und künstlerischem Ausdruck. Ihre Laufbahn als Künstlerin begann mit einem Studium an der Isländischen Hochschule für Kunst und Kunsthandwerk. Später setzte sie ihre Ausbildung in Frankreich fort, wo sie ihr handwerkliches Können verfeinerte und ihre unverwechselbare künstlerische Stimme entwickelte.

Innovation. Einer der eindrucksvollsten Beiträge Steinunn Thorarinsdottirs zur Kunstwelt ist ihre Meisterschaft in der Bildhauerei. Ihre Skulpturen verbinden traditionelle und zeitgenössische Elemente auf harmonische Weise und untersuchen häufig die wechselseitigen Beziehungen zwischen Menschheit und Natur. Die von ihr gewählten Materialien – von Stein und Metall bis hin zu Glas – verleihen ihren Werken Tiefe und Struktur.

Kulturelle Einflüsse: Steinunn Thorarinsdottirs isländisches Erbe und ihre tiefe Verbundenheit mit den rauen Landschaften und der Mythologie ihres Landes sind in ihrer Kunst deutlich erkennbar. Ihre Werke befassen sich häufig mit der Beziehung zwischen Mensch und Natur und spiegeln die lange Tradition isländischer Folklore und Erzählkunst wider.

Wir bieten auch individuell angefertigte Tafeln an. Diesmal handelt es sich um eine Tafel mit einem skulpturalen Motiv für die Gemeinde Miastko. Das Modell stammt von Przemysław Wolny.

Unsere Gusseisengüsse in Verbindung mit einer Holzskulptur. Künstler: Ignacy Nowodworski.

Sie sind da!

Stolz stehen sie nun in der Gemeinde Sękowa bei Gorlice.

Es handelt sich um Skulpturen von drei Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg mit einer Höhe von jeweils 250 cm. Die Bronzegüsse wurden in unserer Gießerei gefertigt; die Modelle stammen von Kamil Słowik.

Vier weitere Drachen verlassen unsere Gießerei und reisen nach Kraków, wo sie Einwohner und Touristen auf den Straßen der Stadt begrüßen werden.

Vielleicht gibt es bald ebenso viele von ihnen wie die Zwerge in Wrocław?

Die bekannte Marienfigur aus dem Heiligtum in Ludźmierz in der Region Podhale diente als Inspiration für zwei Bronzegüsse, die schon bald nach Chicago reisen und dort auf einem polnischen Friedhof aufgestellt werden.

Das Modell stammt von dem Bildhauer Przemysław Wolny.

Am 1. Oktober hatten wir die Freude, an der offiziellen Eröffnung der Anish-Kapoor-Skulpturenausstellung im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko (https://www.facebook.com/centrumrzezbypolskiej.oronsko/) teilzunehmen. Es ist die erste Ausstellung dieses Meisters der zeitgenössischen Skulptur in Polen.

Die Ausstellung ist bis zum 12. Februar 2023 geöffnet. Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch ein. Unsere Gießerei gehört zu den Patronen dieser Veranstaltung.

Zuvor konnten wir Künstler und ihre Skulpturen während des Bildhauerpleinairs bewundern, das am 17. und 18. September ebenfalls im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko stattfand.

Vor dem Sitz unserer Gießerei ist ein neuer Gast aufgetaucht – man könnte sagen, direkt aus Irland, und doch aus Polen.

Die Skulptur eines Hasen mit Teleskop nach einem Modell des irischen Künstlers Donnacha Cahill https://www.facebook.com/Donnacha-Cahill-Artist-Sculptor-220620214616935 wurde in unserer Gießerei gegossen und vollendet. Aufgestellt wurde sie jedoch auf einem Stein, den Donnacha uns direkt aus Irland schenkte.

https://www.instagram.com/donnachacahill/

Der Hase blickt durch das Teleskop in Richtung des Tores, durch das unsere Gäste, Kunden und Mitarbeiter eintreten.

Es ist viel los!

Die zweite Ausgabe von „Eine bleibende Spur“, noch nach frischer Druckfarbe duftend, ist aus der Druckerei eingetroffen. Die neue Fassung des Buches über unsere Gießerei umfasst 200 Seiten und ist auf Polnisch, Englisch und Deutsch erhältlich.

Wir bereiten außerdem Werbegeschenke für die Teilnehmer der Europäischen Tage des Denkmals vor: https://www.facebook.com/events/8052767604794737. Die Veranstaltung findet an diesem Wochenende im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko statt: https://www.facebook.com/centrumrzezbypolskiej.oronsko

Mit Stolz und großer Freude geben wir bekannt, dass im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko die erste Ausstellung in Polen eines Meisters der zeitgenössischen Skulptur – Anish Kapoor – stattfinden wird. Unsere Gießerei gehört zu den Ehrenpatronen der Ausstellung.

In unserer Gießerei herrscht keine Untätigkeit. Wir realisieren mehrere Projekte gleichzeitig. Eines davon ist die soeben abgeschlossene Rekonstruktion der Tafeln für die Zwierzyniecki-Brücke in Wrocław. Die Bildhauerin Beata Aleksandrowicz übernahm die Nachbildung der Modelle von Tafeln, die nicht mehr existieren und nur auf Fotografien erhalten geblieben sind. Nachfolgend sehen Sie das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit:

Seit mehreren Jahren gießen wir Tafeln für den Märchen-Walk-of-Fame in Dzierżoniów: https://www.facebook.com/AlejaBajkowychGwiazd Auch in diesem Jahr entstanden zwei neue Tafeln: „Harry Potter“ und „SpongeBob“. Die Enthüllung findet schon bald statt 👌

Das Bronzedenkmal mit Rittmeister Pilecki ist bereits zusammengeschweißt und aufgerichtet 😉 – damit wurde es einem größeren Publikum vorgestellt. Mit dabei waren das Fernsehteam von „Czas na Opole“, der Oberbürgermeister von Opole Arkadiusz Wiśniewski, der Schöpfer des Denkmals Prof. Marian Molenda sowie Vertreter der GSW in Opole.

Vom Modell bis zum Guss – schon bald werden die Wawel-Drachen fertig sein.

Sie wurden im Wachsausschmelzverfahren gefertigt, um jedes zuvor vom Künstler ausgearbeitete Detail möglichst originalgetreu wiederzugeben. Nun fehlen nur noch Ziselieren, Patinieren und Wachsen, dann können sie ihre Reise in die ehemalige Hauptstadt Polens – Kraków – antreten.

Im Park an der ul. Gimnazjalna in Prudnik wurden Tafeln mit Zitaten bekannter Persönlichkeiten aus Prudnik aufgestellt.Wie wir wissen, liegt Prudnik am Rand des Oppagebirges – ein tschechischer Akzent durfte daher nicht fehlen.

Wir lüften ein wenig das Geheimnis dessen, was gerade in unserer Gießerei geschieht. Die Gussarbeiten am Denkmal für Rittmeister Witold Pilecki, das im öffentlichen Raum von Opole aufgestellt wird, sind im Gange. Entworfen wurde das Denkmal von Prof. Marian Molenda.

Heute verließ eine Bronzebank mit der Figur des Ingenieurs Michał Doliwo-Dobrowolski, geschaffen von Prof. Marian Molenda, unsere Gießerei. Die Bank mit dem berühmten Erfinder wird in Szczecin aufgestellt.

Kaum hatte der von Andrzej Czyczyło entworfene polnische Meisterpokal unsere Gießerei verlassen, gelangte die Trophäe bereits in die Hände von Lech Poznań. Herzlichen Glückwunsch an die Siegermannschaft!

Das 185 cm × 160 cm große Modell für Puck, das kürzlich in unserer Gießerei fertiggestellt wurde, ist endlich an die polnische Ostseeküste gereist. Dort wird es nicht nur Touristen, sondern auch den Einwohnern von Puck Freude bereiten und Wissen vermitteln.

Es wurde im Auftrag des Vereins Aktywny Puck nach einem Modell von Kamil Słowik gefertigt.

Seit Beginn der Basketballsaison unterstützt unser Unternehmen das Team WEEGRE AZS POLITECHNIKA OPOLSKA finanziell und feuert es tatkräftig an. Die Mannschaft aus der ersten Liga bestreitet am 14. Mai gegen Sensation Kotwica Kołobrzeg das Spiel um die Bronzemedaille. Wir laden Sie herzlich in die Sporthalle der Technischen Universität Opole, ul. Prószkowska 76 in Opole, ein. Wir drücken unseren Sportlern die Daumen.

Anfang April 2022 wurden die Arbeiten an einer zweiflügeligen Bronzetür mit den Maßen 320 cm × 340 cm abgeschlossen. Die Tür wurde von der römisch-katholischen Pfarrei des seligen Michał Kozal in Działoszyn in Auftrag gegeben und dort montiert. Das Reliefmodell stammt von Jacenty Jończyk.

Das Jahr 2022 begannen wir mit der Anfertigung eines 100 cm × 50 cm großen Bronzemodells, das die Speicher der Stadt Grudziądz darstellt. Das Modell wurde im Auftrag der Firma Artrossignol gefertigt und stammt von dem Bildhauer Kamil Słowik, mit dem wir bereits bei mehreren Projekten zusammenarbeiten durften.

Vom 15. bis 19. September 2021 fanden im Zentrum für Polnische Skulptur in Orońsko die offiziellen Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Gründung dieser Einrichtung durch das Ministerium für Kultur, Nationales Erbe und Sport statt. Unsere Gießerei war Partner der Veranstaltung.

In den vergangenen Monaten arbeiteten wir gemeinsam mit Kamil Słowik an zehn Bronzemodellen für Krynica. Jedes Modell stellt ein bedeutendes Bauwerk des Kurorts dar, darunter die Jan-Trinkhalle, Lwigród, Witoldówka sowie das Alte und das Neue Kurhaus. Die Modelle sind Teil des Projekts „Garten der Elemente“, das auf dem Parkowa-Berg in Krynica-Zdrój entsteht und von der Firma Sorted realisiert wird.

Im Auftrag der Firma ArtRossignol goss unsere Gießerei ein Modell des Bildhauers Kamil Słowik. Das 150 cm × 150 cm große Bronzemodell zeigt die Bebauung Lublins an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert und wurde in der Altstadt von Lublin aufgestellt.

Im Auftrag der Stadtverwaltung von Międzyzdroje entstand die Skulptur Mewcia Ewcia. Mewcia soll zu einer touristischen Attraktion des Seebads werden – vielleicht bildet sie den Auftakt zu einer ganzen Reihe von Bronzeskulpturen in der Stadt? Die Skulptur stammt von Przemysław Wolny.

Aus den Händen von Prof. Marian Molenda stammt eine weitere gelungene Skulptur. Diesmal handelt es sich um eine Bank mit der Figur von Jerzy Kozarzewski, die soeben vor dem Rathaus in Nysa aufgestellt wurde. Die feierliche Enthüllung folgt in Kürze.

In letzter Zeit wurde in unserer Gießerei an einem Modell und dem Guss eines Stiers nach einem Konzept des österreichischen Bildhauers Gerhard Almbauer gearbeitet. Das Modell im Maßstab 1:1 fertigte Michał Dyląg in unserer Werkstatt an.

Ende Juli verließ das Denkmal für Stanisław Szozda unsere Gießerei in Richtung Prudnik. Szozda war ein polnischer Straßenradrennfahrer, zweifacher Olympia-Silbermedaillengewinner, fünffacher Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften sowie Sieger der Friedensfahrt und der Tour de Pologne. Das Denkmal stammt von Przemysław Wolny.

Die Skulpturen einer podlachischen Pferdefamilie haben endlich ihren Bestimmungsort erreicht: den Brunnen im revitalisierten Zentrum von Janów Podlaski. Janów ist für seine Pferdezucht berühmt, daher durften Pferde im Mittelpunkt der Stadt nicht fehlen.

Am 23. April 2021 wurde das Denkmal für Herzog Władysław Opolczyk mit großem Zeremoniell enthüllt. Es steht auf dem Gelände des Oberen Schlosses in Opole. Geschaffen wurde es vom Skulpturenstudio Maciej Jagodziński-Jagenmeer aus Toruń.

Seit mehreren Monaten arbeiten wir an den Skulpturen einer Pferdefamilie – Stute, Hengst und Fohlen –, die in einem neu entstehenden Brunnen im Zentrum von Janów Podlaski aufgestellt werden. Die Miniaturen, die als Vorlage dienten, stammen von Arkadiusz Markiewicz; die Modelle im Maßstab 1:1 schuf Przemysław Wolny.

In unserer Gießerei wurde soeben das Denkmal für Władysław Opolczyk fertiggestellt, das in Opole am Oberen Schloss aufgestellt wird. Geschaffen wurde es von dem herausragenden Künstler Maciej Jagodziński aus Toruń. Das Denkmal ist 2,6 Meter hoch und wiegt fast 600 kg.

Am 10. März 2021 wurde auf dem Universitätshügel in Opole eine Bronzebüste von Karol Cebula – Philanthrop und Freund der Universität Opole – enthüllt. Das Denkmal wurde anlässlich des 27. Jahrestages der Gründung der Universität Opole aufgestellt und stammt von Prof. Marian Molenda.

Im Dezember 2020 fertigten wir ein Tastmodell für blinde und sehbehinderte Menschen an, das das Rathaus zusammen mit dem inneren Marktblock darstellt. Das Modell misst 100 cm × 60 cm × 50 cm und wurde nach einem Modell des Bildhauers Kamil Słowik gegossen.